ICAL News

La enciclopedia ‘on line’ en leonés supera los 5.000 artículos y se convierte en el punto de referencia de la lengua leonesa en Internet

La enciclopedia ‘on line’ en leonés, más conocida como ‘Llionpedia’, poco después de comenzar su andadura en la Red, ha superado ya los 5.000 artículos. Cuenta además con 16.000 ediciones, 36 colaboradores registrados y más de 61.000 visitas, lo que han convertido a esta enciclopedia en punto de referencia de la lengua leonesa en internet.

La ‘Llionpedia’ es una enciclopedia virtual en lengua leonesa en la que los usuarios pueden leer, editar y ampliar los artículos relacionados con la cultura universal escritos en leonés. Temas como la filosofía, la biología o la botánica, autores como Mozart o Shakespeare, cantantes como Britney Spears o personajes como Barack Obama, Mahmud Ahmadinejad o Nicolas Sarkozy están presentes en esta enciclopedia.

El concejal de Nuevas Tecnologías del Ayuntamiento de León, Abel Pardo, impulsor de la iniciativa, señaló que ya habían dicho que “para la lengua leonesa existía un antes y un después de la ‘Llionpedia’ y se está demostrando”. Para Parco se trata de “la mayor obra desarrollada en lengua leonesa, que proyecta a nuestro idioma como una lengua de uso en Internet en el siglo XXI”. Superar los 5.000 artículos y las 61.000 visitas en un mes “es algo histórico, no sólo para la lengua leonesa, sino para cualquier iniciativa de este tipo desarrollada en el País Leonés” señaló.

Otra de las características de la ‘Llionpedia’ es el uso de software libre, con código GNU abierto que se puede editar, modificar y reproducir por cualquier usuario. Según señaló el concejal leonesista “todo el código de la ‘Llionpedia’ se ha traducido a la lengua leonesa, por lo que éste es el primer software íntegramente en leonés”. Las ediciones las hacen personas totalmente voluntarias, siendo en este momento 36 los colaboradores registrados como tales y medio centenar los usuarios que han editado en la ‘Llionpedia’.

Unido a los conceptos de la cultura universal, la ‘Llionpedia’ sirve también “para dar a conocer el Reino de León y a la lengua leonesa a escala mundial”, ya que los artículos en esta lengua “estarán presentes en todos los buscadores, proporcionando de esta manera una fuente de información no sólo turística o geográfica, sino también para los propios lingüistas que estudian este idioma”, añadió

Agostu y 8, 2009