Las juventudes de la UPL apuestan por pedir el dominio '.lli' y no '.leo'

MANUEL C. CACHAFEIRO

LEÓN.— Conceyu Xoven, la organización juvenil de UPL, se mostró ayer partidaria de un dominio en Internet '.lli' frente a la opción de '.leo', porque el objetivo debe ser la defensa y la promoción del leonés como idioma y cultura.

El líder de Conceyu, Abel Pardo, defendió ayer la viabilidad del proyecto, que también está impulsando una gestora formada por profesionales de las nuevas tecnologías al margen de los partidos políticos, porque «no podemos perder más trenes». «Es necesario y es el único posible», reivindicó Pardo.

El '.lli' supone una defensa del leonés, del mismo modo que en Cataluña se logró el '.cat'. Pardo recordó que la primera opción catalana de '.ct' se descartó porque el objetivo no era el territorio sino la defensa de la lengua y la identidad catalana. En este sentido, el líder de Conceyu descartó de antemano otras opciones que se puedan plantear en el futuro como '.cyl' (de Castilla y León) o '.so' (de Soria). «Por ese camino La Virgen del Camino pediría también '.lvc'», señaló en tono irónico.

El leonés, pese a su carácter minoritario, está ganando cada día más adeptos en la red de redes a través de páginas web y chats, que se suman a otros logros recientes, según Pardo, como su inclusión en el Libro Rojo de Lenguas Minorizadas de la Unesco o el reconocimiento que de él hace el nuevo Estatuto de Autonomía de Castilla y León. Según datos de ese Libro Rojo de la Unesco, el leonés es hablado por unas 55.000 personas en las provincias de León, Zamora y Salamanca y la región portuguesa de Miranda de Douro y Braganza.

El organismo internacional encargado de conceder dominios propios en Internet es el ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), que para su concesión tiene en cuenta por encima de cualquier interés político la necesidad de fomentar una cultura autóctona. El leonés tendría ese objetivo, según Pardo.

 

Traducción al lleunés

La página web de Conceyu Xoven ofrecerá la posibilidad de traducir textos gratuitamente al leonés, según destacó ayer Abel Pardo. Pardo señaló que desde su organización se está apostando por llevar el leonés a la red de redes para su promoción. «La lengua leonesa no puede perder las posibilidades que le ofrece Internet», añadió el líder leonesista. La idea del dominio '.lli', o '.leo' como plantean otras organizaciones —aunque la decisión no está tomada— supone «una potencia» sin precedentes para la lengua leonesa, que según recordó Pardo, ha sufrido muchos avatares a lo largo de su historia, que la han llevado casi a su desaparición si no fuera el interés creciente por su promoción. Para el objetivo de '.lli' Pardo reclamó la colaboración de todo tipo de instituciones y movimientos leoneses. «Tenemos el mismo derecho que cualquier otro».